Продолжаем обращаться к разным примерам творческого самовыражения.
«Самый лучший день
Заходил вчера!»
– помните у Лепса?
Оставим размышление о том, что новый день прийти, конечно, может, но «заходить» (движение внутрь помещения) подобно живому существу – вряд ли. Посмотрим на сочетание слов «самый» и «лучший», которое стало встречаться довольно часто. Приходит на ум, например, серия отечественных фильмов «Самый лучший фильм». Да что там! Встречается эта фраза и в официальных названиях современных общественных конкурсов.
А ведь еще школьные учителя учили нас на уроках русского языка, что с прилагательными в превосходной степени слово «самый» не употребляется. «Самым хорошим» некто или нечто быть может. А лучший – он на то и лучший, что уже первый в числе подобных, самый-самый. То есть перед нами классический плеоназм – случай, когда полностью или частично дублируется значение слова, или, как в народе говорят, получается масло масляное. Подобное встречается, например, во фразах «прейскурант цен», «моя автобиография», «подняться наверх»… Очень логично, но не всё так однозначно. И вот почему.
Это может показаться удивительным, но лингвист Российского государственного гуманитарного университета Наталия Ю. Муравьева, задавшись вопросом о целесообразности употребления интересующей нас фразы, проанализировала употребление ее в русской литературе и беллетристике аж с 18 века, особенно принимая во внимание авторитетность классиков (А. С. Пушкин, Н. В. Гоголь, Л. Н. Толстой и др.).
Исследование это очень объемное, насыщенное статистическими данными, и мы, конечно, не будем приводить выдержки из него, но вот какой итог можно подвести.
Ссылаясь на классиков, а также на современную разговорную практику, Н. Ю. Муравьева пришла к выводу, что это сочетание – вариант нормы. То есть наши классики довольно часто употребляли в своих произведениях «самый лучший», и их это «масло масляное» не смущало. Но со временем частота использования такого плеоназма (или псевдоплеоназма?) упала, и многие лингвисты двадцатого века вывели его за пределы нормы.
Сегодня словосочетание активно используется в речи, но многие традиционно считают его неправильным. Языковеды по-прежнему расходятся во мнениях: большинство авторов современных учебников либо умалчивают о нормативности сочетания, либо указывают на ошибку. Справочники же по грамматике признают допустимым в разговорной речи, а некоторые – даже в письменной. Последнее довольно понятно объяснили на сайте Содружества репетиторов: «Слово «лучший» получило расширительную трактовку. Лучших может быть несколько: вспомните вполне легальную фразу «лучшие из лучших». Язык нередко выкидывает такие фокусы, меняя лексическое наполнение слова, но сохраняя при этом вроде бы противоречащие этому морфемные признаки».
Как видим, со фразой «самый лучший» не все так просто: законного места в письменной речи она окончательно еще не заняла. В какую сторону процесс повернет, достоверно «науке не известно». И это оставляет право каждому из нас говорить так, как ему кажется правильным. Но все же: за какой вариант вы, наш читатель?
Подготовила Юлия Кузьмина
